1 00:00:01,200 --> 00:00:04,348 ? Wir sind die Crystal Gems? 2 00:00:04,649 --> 00:00:07,170 ? Wir werden immer den Tag retten? 3 00:00:07,231 --> 00:00:09,303 ? Und wenn Sie denken, dass wir das nicht können? 4 00:00:09,305 --> 00:00:12,172 ? Wir werden immer einen Weg finden? 5 00:00:12,174 --> 00:00:16,076 - deshalb die Leute - dieser Welt 6 00:00:16,078 --> 00:00:18,445 - glaube an... - Granat 7 00:00:18,447 --> 00:00:21,248 - Amethyst - und Perle 8 00:00:21,250 --> 00:00:22,917 ? Und Steven! ? 9 00:00:23,081 --> 00:00:24,774 S01xE39 – „Zukunftsvision“ 10 00:00:24,778 --> 00:00:26,647 Synchronisierung und Korrektur durch f1nc0 ~ addic7ed.com ~ 11 00:00:31,088 --> 00:00:34,824 Okay, alle zusammen. Ich denke wir alle wissen, was hier vor sich geht. 12 00:00:34,825 --> 00:00:38,048 Ich bin sicher, dass Sie diesen Tag kannten würde früher oder später kommen. 13 00:00:40,349 --> 00:00:44,466 Ich verstehe Ihre Sorge, aber Diese Sprache war unangemessen. 14 00:00:44,567 --> 00:00:47,276 Ich bin ein Kristalljuwel. Ich bin jetzt ein großer Junge. 15 00:00:47,277 --> 00:00:51,768 Und ich muss aufhören, Dinge zu sagen wie: „Ich bin jetzt ein großer Junge.“ 16 00:00:53,069 --> 00:00:59,114 Ich bin sicher, das ist hart, aber lasst uns das alle positiv sehen. 17 00:00:59,182 --> 00:01:03,518 Mann, ich schätze, ich kann nicht dabei sein die Ninja-Truppe mehr. 18 00:01:03,586 --> 00:01:07,540 Verschwinde aus meinem Leben, Ninja Squad! 19 00:01:07,541 --> 00:01:10,258 Ja! Neue Ninja-Truppe! 20 00:01:10,326 --> 00:01:13,929 Mm. Das ist alles für den Moment. Hmm? 21 00:01:13,997 --> 00:01:17,299 Oh. Zeremonienmeister Bär Bär. 22 00:01:17,367 --> 00:01:21,203 Ich denke, ich sollte dich auch loswerden? 23 00:01:21,270 --> 00:01:23,071 Nein. Man weiß nie, wann ich etwas brauche 24 00:01:23,172 --> 00:01:26,438 Ein cooler DJ für eine lustige Party, oder? 25 00:01:26,724 --> 00:01:29,940 Who-o-o-o-ah! 26 00:01:29,941 --> 00:01:33,657 - Äh. Granat! - Guten Morgen, Steven. 27 00:01:33,658 --> 00:01:37,512 Junge, ich habe wirklich Glück Du bist aufgetaucht, als du es getan hast. 28 00:01:37,513 --> 00:01:40,656 - Glück hat damit nichts zu tun. - Warten. 29 00:01:40,723 --> 00:01:43,925 - Was meinst du damit? - Mach dir darüber keine Sorgen. 30 00:01:43,993 --> 00:01:46,528 Nein, im Ernst. Woher weißt du das immer? 31 00:01:46,596 --> 00:01:48,196 - Wo soll ich sein? - Mmm. 32 00:01:48,264 --> 00:01:51,199 Ich glaube nicht, dass du damit umgehen kannst diese Informationen. 33 00:01:51,267 --> 00:01:55,937 Wirst du es mir sagen? Etwas Cooles an dir? 34 00:01:56,005 --> 00:01:58,306 - Nein. - Ach, komm schon. 35 00:01:58,374 --> 00:02:03,879 - Ich bin jetzt ein... großer... Mann. - Nun... 36 00:02:03,946 --> 00:02:09,017 Ich schätze, das könnte man so sagen Ich habe eine Art... Zukunftsvision. 37 00:02:09,118 --> 00:02:13,563 Ich kann das Mögliche sehen Ergebnisse in den meisten Situationen, 38 00:02:13,564 --> 00:02:17,651 Das ist praktisch für Sie scheinen große Gefahren mit sich zu bringen. 39 00:02:17,652 --> 00:02:22,264 - Nun ja, Gefahr ist mein zweiter Vorname. - Das ist eine Lüge. 40 00:02:22,331 --> 00:02:26,201 Dein zweiter Vorname ist Cutie Pie. 41 00:02:32,424 --> 00:02:35,610 Oon-dohng hah jah! Cha! 42 00:02:35,712 --> 00:02:39,057 Hana dool, dool dool. 43 00:02:39,058 --> 00:02:41,983 Seht dool, neht dool. 44 00:02:42,085 --> 00:02:44,920 Duh-suht dool. Yuh-suht dool. 45 00:02:45,021 --> 00:02:48,290 Il-gohb dool, yuh-duhlp. Geh sohk hah jah! 46 00:02:48,357 --> 00:02:51,151 Hana dool, dool dool. 47 00:02:51,152 --> 00:02:53,595 Seht dool, neht dool. 48 00:02:53,663 --> 00:02:56,531 Duh-suht dool. Yuh-suht dool. 49 00:02:56,599 --> 00:02:59,067 Il-gohb dool. Yuh-duhlp ... 50 00:02:59,135 --> 00:03:01,636 Okay, wir sind fertig. 51 00:03:01,704 --> 00:03:04,406 Aber der Tag hat es noch getan so viel Potenzial. 52 00:03:04,507 --> 00:03:07,109 Garnet, was ist mein Frühstück? Möglichkeiten? 53 00:03:07,176 --> 00:03:09,578 Nun, das bist du bereits draußen, also wahrscheinlich 54 00:03:09,645 --> 00:03:14,857 - Geh zum Big Donut. - Wow. Das ist erstaunlich. 55 00:03:14,858 --> 00:03:18,910 Ähm, sehen Sie welche? mögliche Zukünfte wo 56 00:03:18,911 --> 00:03:23,058 Du, ähm, komm mit mir und eine tolle Zeit haben? 57 00:03:23,126 --> 00:03:24,300 Hmm. 58 00:03:34,303 --> 00:03:36,605 - Ja. - Wirklich?! 59 00:03:36,672 --> 00:03:38,180 Dann lass uns gehen! 60 00:03:39,488 --> 00:03:44,315 - Können Pearl und Amethyst also auch in die Zukunft sehen? - Niemand kann die Zukunft sehen. 61 00:03:44,416 --> 00:03:47,865 Ich kann Optionen und Flugbahnen sehen. 62 00:03:47,866 --> 00:03:51,019 Die Zeit ist wie ein Fluss, der sich teilt 63 00:03:51,087 --> 00:03:54,297 in Bäche oder Tümpel in Seen 64 00:03:54,298 --> 00:03:57,092 oder stürzt Wasserfälle hinunter. 65 00:03:57,193 --> 00:04:01,363 Ich habe die Karte und steuere das Schiff. 66 00:04:02,998 --> 00:04:05,033 Ich verstehe. 67 00:04:07,303 --> 00:04:09,571 Was würde also passieren, wenn ich es sagen würde? 68 00:04:09,639 --> 00:04:11,506 - Hallo an Sadie? - Das Wahrscheinlichste 69 00:04:11,607 --> 00:04:14,176 Das Ergebnis ist, dass Sadie „Hallo“ sagt. 70 00:04:14,243 --> 00:04:19,848 - Hmm. Hallo, Sadie! - Oh, hallo, Steven. 71 00:04:19,916 --> 00:04:23,852 Oh, das war eine einfache Sache. Was würde passieren, wenn... 72 00:04:23,920 --> 00:04:26,113 Ich habe Hallo zu meiner besten Freundin gesagt, Lars? 73 00:04:26,114 --> 00:04:30,959 Unsere Freundschaft ist tief, aber kompliziert. Also das Ergebnis davon 74 00:04:31,027 --> 00:04:35,497 - Experimente sind völlig unvorhersehbar. - Ich sehe eine Single 75 00:04:35,565 --> 00:04:38,233 potenzielle Zukunft, wo Lars gibt dir ein High Five. 76 00:04:38,959 --> 00:04:40,836 Und noch zwei 77 00:04:40,937 --> 00:04:43,171 potenzielle Zukünfte, wo Sie Verbrennungen dritten Grades erleiden 78 00:04:43,239 --> 00:04:49,177 - am ganzen Körper. - Ein High Five ... von Lars! 79 00:04:49,245 --> 00:04:52,480 - Hallo, Lars! - Ughh! 80 00:04:52,548 --> 00:04:56,384 - Ohh! - Kriminalität! Geht es dir gut?! 81 00:04:56,452 --> 00:05:01,069 - Der Kaffee war wirklich heiß! - Ich trinke Kaffee zum Frühstück. 82 00:05:05,428 --> 00:05:06,549 Lustig. 83 00:05:09,391 --> 00:05:11,967 Du weißt genau, was ich will. 84 00:05:12,034 --> 00:05:15,036 Alle möglichen Zukünfte hier Wo tut mir das weh? 85 00:05:15,104 --> 00:05:19,092 Hmm. Mm. Tonnen. 86 00:05:19,127 --> 00:05:21,476 Äh... wie... was? 87 00:05:21,577 --> 00:05:25,180 Nun, für den Anfang... 88 00:05:25,248 --> 00:05:27,983 ...das könntest du einfach sein was Ihr Geschäft betrifft, 89 00:05:28,050 --> 00:05:30,552 Essen Sie Ihre Bratenstücke und dann Plötzlich erstickst du! 90 00:05:33,122 --> 00:05:36,558 Oder du wirst so abgelenkt Du fällst in einen Schacht! 91 00:05:38,527 --> 00:05:42,063 Sie könnten eine Lebensmittelvergiftung bekommen, oder von Wespen gemobbt werden. 92 00:05:46,045 --> 00:05:49,547 Und das sind nur ein paar Beispiele aus meinem Kopf. 93 00:05:52,785 --> 00:05:56,221 W-Was ist, wenn ich stehe? völlig still? 94 00:05:56,322 --> 00:05:59,854 Du wirst es wahrscheinlich bekommen ein wirklich schlimmer Sonnenbrand. Ja. 95 00:05:59,889 --> 00:06:01,326 Äh, Garnet, warte! 96 00:06:25,484 --> 00:06:28,553 Kekskatze! Du bist echt?! 97 00:06:28,621 --> 00:06:31,122 Oh nein! Ich habe jemals darüber nachgedacht, dass du 98 00:06:31,190 --> 00:06:33,391 wäre böse! 99 00:06:38,597 --> 00:06:40,065 Steven. 100 00:06:40,132 --> 00:06:42,333 Schöner Helm. 101 00:06:42,435 --> 00:06:45,603 Ja. Du ... Du nie 102 00:06:45,671 --> 00:06:49,207 weiß, wann du Fahrrad fahren wirst. 103 00:06:49,275 --> 00:06:51,576 Und du machst ein Sandwich. 104 00:06:51,644 --> 00:06:54,446 Ja. Ich muss nur noch das Messer holen 105 00:06:54,513 --> 00:06:58,316 und... die Mayonnaise verteilen. 106 00:06:58,384 --> 00:07:03,783 Holen Sie sich das... das Messer! 107 00:07:05,758 --> 00:07:10,662 Abholen... Messer! 108 00:07:10,729 --> 00:07:13,465 Steven. 109 00:07:13,532 --> 00:07:19,037 Warten! Warten! Ich habe es. 110 00:07:20,148 --> 00:07:23,274 - Das wird dich schneller töten. - Nicht lustig! 111 00:07:23,342 --> 00:07:27,020 - Oh. - Schöner Snack, Steven. 112 00:07:28,314 --> 00:07:29,347 Huh! 113 00:07:29,415 --> 00:07:31,483 - Wir sind bereit, Garnet. - Warten. 114 00:07:31,550 --> 00:07:35,086 Du gehst auf eine Mission? Festhalten! Verlass mich nicht! 115 00:07:35,154 --> 00:07:38,423 Sag mir wenigstens, was passieren wird passiert mit meinem Mittagessen! 116 00:07:38,491 --> 00:07:42,227 - Ersticke ich an einer Gurke? - Mm, du erstickst nicht 117 00:07:42,294 --> 00:07:44,562 - auf einer Gurke. - Das bedeutet etwas 118 00:07:44,630 --> 00:07:47,031 - Sonst passiert mit der Gurke! - Granat! 119 00:07:47,133 --> 00:07:51,476 - Sollten wir nicht gehen? - Steven, ich kann nicht die ganze Zeit bei dir sein. 120 00:07:51,477 --> 00:07:54,766 Vertrau mir einfach, wenn ich das sage Du hast die Kontrolle. 121 00:07:54,767 --> 00:07:57,018 Gehen Sie nicht auf das Dach! 122 00:07:57,053 --> 00:08:00,817 Egal, was. 123 00:08:13,979 --> 00:08:18,750 Was könnte passieren? zu mir auf dem Dach? 124 00:08:22,562 --> 00:08:23,187 Pfui. 125 00:08:25,936 --> 00:08:28,192 Okay. Beruhige dich. 126 00:08:28,294 --> 00:08:31,437 Vielleicht sollte ich mir einfach einen Snack holen. 127 00:08:31,472 --> 00:08:33,431 Aber was wäre, wenn ... 128 00:08:33,499 --> 00:08:35,566 Oh! 129 00:08:35,634 --> 00:08:36,534 Pfui! 130 00:08:36,535 --> 00:08:39,237 Wie kommt es, dass ihr zurück seid?! 131 00:08:39,305 --> 00:08:43,241 - Wir bestehen aus Magie. - Ja! Magie! 132 00:08:49,248 --> 00:08:53,217 Pfui! 133 00:08:53,285 --> 00:08:56,309 Zeremonienmeister Bär Bär. 134 00:08:56,310 --> 00:08:57,822 Ich bin jetzt ein großer Junge! 135 00:08:57,890 --> 00:09:00,525 Großer Junge jetzt! Junge, jetzt! 136 00:09:00,592 --> 00:09:04,595 Was passiert mit mir? Das soll ich sein 137 00:09:04,663 --> 00:09:07,498 ein Kristalljuwel. Das soll ich sein 138 00:09:07,566 --> 00:09:10,034 ein Kristalljuwel! 139 00:09:25,784 --> 00:09:31,689 Okay. Ich bin hier. Was sind wirst du mir etwas antun, Zukunft? 140 00:09:35,561 --> 00:09:37,762 Steven! Runter vom Dach! 141 00:09:37,830 --> 00:09:41,699 NEIN! Wenn etwas passieren wird 142 00:09:41,767 --> 00:09:45,203 - für mich, lass es einfach geschehen. - Steven! 143 00:09:45,270 --> 00:09:48,651 - Du verstehst es nicht. - Nein, du verstehst es nicht. 144 00:09:48,652 --> 00:09:51,683 Alles, was ich tue, treibt mich an heftig gegen Ende! 145 00:09:51,684 --> 00:09:55,335 Je mehr ich weiß, desto mehr Ich weiß, dass ich es nicht weiß! 146 00:09:55,336 --> 00:09:56,807 So kann ich nicht leben! 147 00:09:56,808 --> 00:10:00,652 Warum hast du es mir gesagt? über Zukunftsvision?! 148 00:10:00,687 --> 00:10:03,755 Was wird passieren? zu mir auf dem Dach?! 149 00:10:03,822 --> 00:10:07,625 - Das. - W-Was? 150 00:10:07,693 --> 00:10:10,228 Ich wusste, dass du es könntest Mach das, wenn ich dir davon erzählt habe 151 00:10:10,295 --> 00:10:14,388 meine Macht. Ich habe das gesehen, und ich habe es dir jedenfalls gesagt. 152 00:10:14,423 --> 00:10:18,636 - Aber... warum? - Ich bin auf Ihre Kosten ein Risiko eingegangen. 153 00:10:18,737 --> 00:10:22,567 Es bestand die Möglichkeit, dass du es tun würdest Wenn wir das verstehen, wären wir näher dran. 154 00:10:23,222 --> 00:10:26,157 Steven, ich sehe so viele Dinge das kann dir weh tun. 155 00:10:26,741 --> 00:10:30,467 Ich hätte niemals einen zulassen sollen Einer von ihnen sei ich. 156 00:10:32,600 --> 00:10:36,855 Es gibt Millionen davon Möglichkeiten für die Zukunft, 157 00:10:36,965 --> 00:10:39,477 aber es liegt an dir Wählen Sie, was Wirklichkeit wird. 158 00:10:39,478 --> 00:10:40,858 Bitte haben Sie Verständnis. 159 00:10:40,959 --> 00:10:45,396 - Sie wählen Ihre eigene Zukunft. - Ich verstehe. 160 00:10:45,464 --> 00:10:48,533 Ich ... 161 00:10:48,634 --> 00:10:50,845 Was mache ich? 162 00:10:50,846 --> 00:10:59,292 Ich schätze, ich kann es nicht wirklich sehen Zukunft für mich hier oben. 163 00:10:59,645 --> 00:11:02,613 Mm. 164 00:11:02,681 --> 00:11:07,418 Ich werde auf mich selbst aufpassen von nun an. 165 00:11:09,888 --> 00:11:14,125 - Was war das? - Oh, nichts Wichtiges. 166 00:11:14,283 --> 00:11:16,749 Synchronisierung und Korrektur durch f1nc0 ~ addic7ed.com ~ 167 00:11:16,799 --> 00:11:21,349 Reparatur und Synchronisierung von Easy Subtitles Synchronizer 1.0.0.0